Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Halle an der Saale

  • 1 Halle an der Saale

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Halle an der Saale

  • 2 Halle

    Halle I f =, -n
    1. (большо́й) зал;
    2. павильо́н; пасса́ж; кры́тый ры́нок, ряды́;
    3. гара́ж;
    4. кры́тый перро́н;
    5. анга́р; э́ллинг;
    6. цех (помеще́ние)
    Halle II n -s г. Га́лле; Halle (Saale), Halle a.d.S. (an der Saale) Га́лле на (реке́) За́ле

    Allgemeines Lexikon > Halle

  • 3 Halle

    I f =, -n
    1) (большой) зал
    5) ангар; эллинг
    7) кинопавильон, киноателье
    II n -s
    ( город) Галле
    Halle (Saale), Halle a.d.S. (an der Saale) — Галле на (реке) Зале

    БНРС > Halle

  • 4 Halle

    Халле (Галле), самый большой город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Заале. Вплоть до XVIII в. экономической основой города была добыча и торговля солью. Крупный транспортный узел. Речной порт. Основные отрасли: электротехника, машиностроение, химическая, цементная, угольная, пищевая промышленность, сфера услуг. Университет, высшая школа дизайна, консерватория, педагогический институт, инженерная школа агрохимии и селекции растений. Архитектурные памятники разных периодов, несколько значительных музеев, старинный Народный парк (Volkspark, 1907), парк в пойме р. Заале, ботанический сад университета, горный зоопарк (Hallenser Bergzoo, с 1901). Статус города около XI в., около 1280 г. вступление в Ганзейский союз. В Халле читал проповеди Лютер, играл на органе Георг Фридрих Гендель, уроженец города (памятник в центре рыночной площади, проходят генделевские фестивали) <название от древневерхненем. halhus = Saline (соляной источник)> Saale, Luther Martin, Händel Georg Friedrich, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Halle

  • 5 Thüringische Saale

    <название "Thüringische Saale" ("Sächsische Saale") c XVII в., кратко "Saale" – ср. названия городов Halle an der Saale (Halle), Saalfeld an der Saale>

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringische Saale

  • 6 Bernburg

    Бернбург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен по обеим сторонам судоходной р. Заале, левого притока Эльбы, 30 км севернее г. Халле-ан-дер-Заале. Обе части Бернбурга связаны двумя мостами: Нойштадтским (Neustädter Brücke, XIV в., обновлён в XVIII в.) – памятник техники и Вальдауским (Waldauer Brücke, XIV в.). Символ Бернбурга – ренессансный дворец у р. Заале с т.н. "голубой башней" ("Blauer Turm", ок. XIV в.) и романским бергфридом (XIII в.). Богатые залежи каменной и калийной соли в окрестностях, предприятия по производству соды и медицинской сыворотки (Serumwerk, основано в 1954 г.). Высшая сельскохозяйственная школа (Hochschule für Landwirtschaft), научно-исследовательский институт селекции растений (Institut für Pflanzenzüchtung), основан в 1882 г. под названием "Земельная опытная станция земледелия и растениеводства" (Landesversuchsstation für Acker- und Pflanzenbau). Культурный и туристический центр, бальнеологический курорт. Театр им. Карла Мариа фон Вебера (Carl-Maria-von-Weber-Theater), бывший придворный театр (Hoftheater), построен в 1826-1827 гг. в стиле классицизма. Статус города в разные годы получили самостоятельные поселения: Альтштадт (Altstadt) и Нойштадт (Neustadt) с 1278 г., (объединены в 1561 г.), Бергштадт (Bergstadt) около 1450 г., вошёл в состав Бернбурга в 1825 г. Первое упоминание в 961 г. Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Renaissance, Romanik, Klassizismus, Bergfried, Halle an der Saale, Weber Carl Maria von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bernburg

  • 7 Sachsen-Anhalt

    Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen-Anhalt

См. также в других словарях:

  • Halle an der Saale — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Halle (an der Saale) — City (pop., 2002 est.: 243,045), east central Germany. Lying on the Saale River, Halle s location was the site of settlements that centred around the local salt deposits and flourished с 1000–400 BC. Halle and its valuable saltworks were granted… …   Universalium

  • Halle-an-der-Saale — noun a city in the Saxony region of Germany on the Saale River; a member of the Hanseatic League during the 13th and 14th centuries • Syn: ↑Halle • Instance Hypernyms: ↑city, ↑metropolis, ↑urban center • Member Holonyms: ↑Hanseatic League …   Useful english dictionary

  • Halle an der Saale — ► C. de Alemania, en el estado de Alta Sajonia, al NO de Leipzig; 230 728 h. Fue cap. del distrito de Halle en la R. D. Alemana de 1952 a 1991 …   Enciclopedia Universal

  • Lichterfest (Halle an der Saale) — Das Lichterfest (Halle an der Saale) ist ein jährlich stattfindendes Stadtfest, welches 2011 zum siebten Male stattfand. Es wird von der gewählten Haalenser Lichterfee eröffnet. Es wird traditionell über das erste Novemberwochenende über die… …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner Brücke (Halle an der Saale) — Güterbahnhof Halle mit der Berliner Brücke im Hintergrund, Mai 1980 Berliner Brücke, Altbau im Vorderg …   Deutsch Wikipedia

  • Naumburg an der Saale — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Hof an der Saale — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Kalbe an der Saale — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Neustadt an der Saale — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Halle, Saxony-Anhalt — Halle (Saale) Market Place with Red Tower …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»